“E così io mi ho chiesto dove sbaglio…” Qual è l’errore in questa frase?
L’errore è quello di non aver fatto la distinzione tra i verbi chiedere e chiedersi che – sebbene abbiano quasi totalmente lo stesso significato – vogliono due ausiliari diversi.
CHIEDERE si usa quando devi chiedere qualcosa a qualcuno che è al di fuori di te; vuole l’ausiliare avere. Vediamo qualche esempio:
- Ho chiesto un’informazione (all’impiegato dell’ufficio postale)
- Ho chiesto un favore (a mia sorella)
CHIEDERSI si usa quando chiedi qualcosa a te stesso; vuole l’ausiliare essere.
- Io mi sono chiesta (cioè ho chiesto a me stessa) se…
- Ti sei mai chiesta (cioè hai chiesto a te stessa) se…?
¿Tienes alguna pregunta específica sobre el italiano? Envíame tu pregunta por Whatsapp al número +393534539014 y te responderé con un artículo en el blog.
© L. Dhyana Cardarelli – Italianomiamor.blog
Tutti i diritti riservati dalla legge sul diritto d’autore. È assolutamente vietato riprodurre qualsiasi testo del blog, anche cambiando le parole, senza menzionare la fonte.